Los Angeles Poverty Department (LAPD) es un grupo de teatro fundado en el área de Skid Row en la ciudad de Los Angeles en el 1985. Crean obras de teatro que conectan la experienca de personas viviendo en pobreza a las fuerzas sociales que afectan sus vidas. Agentes y Activos, la versión en español de la obra más conocida de LAPD, Agents & Assets, se presenta en dos partes. Primero, miembros de LAPD y miembros de Drogadictos Anónimos (DA), un grupo de rehabilitación de la drogadicción basado en Queens, recrean una audiencia de la Casa de Representantes en el 1998 que discutió las acusaciones hechas a  la CIA (la Agecia de Inteligencia Central) por haber sido cómplice del tráfico de cocaína en el área de Los Angeles.  En otras palabras, los que son parte del reparto de la obra, miembros del LAPD y DA—quienes en su mayoría han sido directamente impactados por las drogas—hablan las palabras de los oficiales responsables de crear políticas públicas de control de drogas. En segundo lugar, personas con conocimiento del tema conectan la presentación a las preocupaciones del aquí y ahora, y abren la conversación con la gente en el auditorio.  Los temas tratados en las charlas abarcan las políticas públicas de regulación de las drogas en el plano  local e internacional, propuestas de organización por alternativas más humanas y sostenibles a la “guerra contra las drogras”, pasando por temas de reducción de  riesgos y la salud pública. Agents & Assets fue originalmente presentada en Los Angeles en el 2001 y ha ido de gira  internacionalmente.

Las presentaciones son parte de Do you want the cosmetic version or do you want the real deal? Los Angeles Poverty Department, 1985 – 2014, una exhibición en el Queens Museum de Enero 31 a Mayo 11, 2014. La  exhibición fue apoyada por financiamientos  de The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts y National Endowment for the Arts. También contribuyeron con fondos  Surdna Foundation y el Institute of Museum and Library Services. Apoyo adicional del  New York City Department of Cultural Affairs y New York State Council on the Arts con el apoyo del Gobernador Andrew Cuomo y la legislatura del estado de New York. Open A.I.R. Artist Services Workshops se hacen posible gracias al apoyo de  Scherman Foundation.  Gracias a Clemente Soto Vélez Cultural Center por contribuir con el teatro a costo y a Langston Hughes Library y Cultural Center de Queens Borough Public Library por brindar accesso gratuito a su auditorio.

Agentes y Activos (Agents & Assets) Horario de Presentaciones:

Viernes, Febrero 28: Queens Museum, New York City Building, Flushing Meadows Corona Park, Queens, NY 11368
Charla: Heather J. Haase, New York City Bar Association Committee on Drugs & the Law, Gabriel Sayegh, Drug Policy Alliance

Sábado, Marzo 1: Langston Hughes Library & Cultural Center, 10001 Northern Blvd., Corona, Queens, NY 11368
Charla: Sanho Tree, Drug Policy Project, Institute for Policy Studies, Kassandra Frederique, Drug Policy Alliance

Domingo, Marzo 2: Clemente Soto Vélez Cultural Center, Flamboyán Theater, 107 Suffolk Street,  Manhattan, NY 10002
Charla: Kasia Malinowska-Sempruch, Open Society Global Drug Policy Program Allan Clear, Harm Reduction Coalition

Todas las presentaciones son gratuitas y abiertas al público. Las presentaciones teatrales serán en español con supratítulos en inglés.  Las charlas serán en inglés con interpretación simultánea al español.